Geschichten von der anderen Seite der Bar (1).

Allgemein 1 Minute

Das hier ist gerade ein Experiment mit dem „Reblog“-Button. Und hat Potenzial in sehr viele Richtungen. 🤔

VVN

Avatar von Carax&VanNuysCarax&VanNuys

Zwei Männer betreten das Restaurant.
„Sieht doch nett aus! Hier können wir ja an der Theke ein Bier trinken.“
„Gut. Dann gleich hier vorne, oder?“
Beide nehmen Platz, dann schauen sie *mich* an:
„Hello. Two large beers, please.“
Ich: „Mein Gott! So sprechen Sie doch Deutsch! Da fühlt man sich ja schon fremd im eigenen Land…!“

Unbezahlbar-

VVN

Ursprünglichen Post anzeigen

Avatar von Unbekannt

Veröffentlicht von Carax&VanNuys

VALENTIN VAN NUYS: 38, Autor und Barchef. JULIAN CARAX: 38, Führungskraft und Sportfanatiker. Um jeglichen Missverständnissen vorzubeugen: wir machen zwar gerne politisch-düstere Witze. Aber wir sind beide links. Sogar ziemlich links. -

Veröffentlicht

13 Kommentare zu „Geschichten von der anderen Seite der Bar (1).“

    1. Liebe Sandra, ich bin noch nicht ganz durch diese Funktion durchgestiegen. Das alles ist ein mittelgroßer Test. Als nächstes schaue ich, was passiert, wenn ich *OHNE* Zusatzkommentar reblogge. Spannend. 🤔😅

      Habe einen großartigen Abend! VVN

      Gefällt 1 Person

      Antworten

  3. 🤣
    Jedoch in der Kölner Altstadt trafen wir in einem spanischen Restaurant wirklich auf eine Kellnerin die kein Deutsch konnte.
    Englisch konnte sie auch nicht und so machten wir es wie im Spanienurlaub mit unserem „Touristenspanisch“ und mit Händen und Füßen. 😎🌈

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    1. Liebe Monika, klar gibt es diese KellnerInnen. Herr Carax und ich hatten jüngst ebenfalls eine solche Begegnung (= auf Englisch). Und dachten: „Was zum Geier?“ 😅

      Aber man weiß halt nie, ist es einfach ein/e AustauschstudentIn, oder was nicht alles… GRUNDSÄTZLICH gehe ich aber selbst stets davon aus, dass jeder, der hier in unserem Land ist, eben auch Deutsch spricht: weil ich mir selber wünsche, dass man mir so begegnet- (!) 😉

      Lattet mich einer von Sekunde Null auf Englisch zu, spricht er mir damit gleichzeitig von Vornherein die Möglichkeit ab, dass ich (zur deutschen Bevölkerung) mit dazugehören könnte! Das verärgert mich meistens, und nur selten kann ich so humorvoll reagieren, wie in dieser Bargeschichte.

      Unter’m Strich denk ich also: sprecht mit den Leuten *ERSTMAL* einfach Deutsch… Schließlich sind sie ja HIER. Und wenn es dann nicht klappt, ist ein: „Cerveza, cerveza?!“ auch OK. 😅

      Alles Liebe für dich! VVN

      Gefällt 1 Person

      Antworten

      1. Hallo Valentin,
        Ich wollte dich nicht beleidigen. Grundsätzlich spreche ich in Deutschland natürlich jeden auf Deutsch an. Ganz egal wie er aussieht!
        Ich wünsche dir einen schönen Abend.
        Liebe Grüße 😘
        Monika

        Gefällt 1 Person

      2. Oh, liebe Monika! *DU* hast mich zu 0% beleidigt, keine Sorge! Alles gut, nun hoffe ich natürlich, dass mein Antwortkommentar nicht so rüberkam? 😮

        Wirklich, alles in Ordnung. Zumal wir uns ja auch bereits eine Weile lesen- 😊

        Was ich ansprechen WOLLTE, ist schlichtweg ein sehr alltägliches Problem. Diverse Kollegen und ich „dürfen“ mehrmals wöchentlich erklären, wieso wir 1.) Deutsch können und das 2.) sogar gut. Du kannst dir denken, dass das anstrengt- Daher mein kleiner allgemeiner (!) Appell, die Leute immer erstmal in unserer schönen Landessprache anzureden. 😉

        Herzliche erneute Abendgrüße! VVN

        Gefällt 1 Person

      3. Alles gut 🌈
        Im Gegenzug: Auf Jamaika habe ich mich mit dem Chefkoch selbstverständlich auf Englisch unterhalten.
        Lustig war es dann, als er von einer Bedienung am Büffet zum Dolmetschen dazu gerufen wurde, als sie meinem Mann eine Frage nicht beantworten konnte 🤣
        Er war ein schon vor langer Zeit ausgewanderter Deutscher. Zum Strandbarbecue am nächsten Abend gab es dann zu unseren Ehren deutschen Nudel- und Kartoffelsalat, der auch den anderen Gästen (Nordanerikaner und Australier) sehr gut schmeckte 😋
        Ich wünsche dir einen tollen Abend 😘

        Gefällt 2 Personen

      5. Ehrlich gesagt hätten wir es nicht gebraucht. Wir lernen im Urlaub gerne Land und Leute inclusive. Sitten und Gebräuche kennen und einheimisches Essen gehört natürlich dazu.
        Aber es war lieb gemeint und so griffen wir natürlich gerne zu 😋

        Gefällt 1 Person

  4. Lieber Valentin, die Reblog-Funktion habe ich auch noch nicht getestet. Man verwertet dabei einen alten Beitrag zu einem neuen? Und man kann sicherlich nur eigene Blogbeiträge rebloggen? Mir erschließt sich der Sinn noch nicht ganz – könnte aber irgendwie auch analog zum Teilen von Erinnerungen auf FB sein?

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    1. Lieber Flo, auf all diese Fragen habe ich selbst noch keine gescheite Antwort. Wie Herr Carax jetzt sagen würde: „Wir tasten uns da mal langsam vor – wie ein Blinder beim Gruppensex.“ 😅

      Als Nächstes teste ich das KOMMENTARLOSE Re-Bloggen. Dann berichte ich (dir). Alles Gute für deinen Freitagabend! 🙂

      VVN

      Like

      Antworten

Hinterlasse einen Kommentar