Schneller Gastronomiespaß.

Das ist jetzt völlig random, aber ein schöner Fund, den ich gerade per Messenger vom Chefkochfreund erhalten habe:

Beim Vorstellungsgespräch: „Übersetzen Sie bitte: Onion rings.“ – „Zwiebel ruft an!“ – „Vielen Dank, wir melden uns.“

Er und ich finden es vermutlich doppelt lustig, weil er ständig in die Position kommt, Vorstellungsgespräche (= mit teilweise völlig absurden Wendungen) führen zu müssen, und ich im Rahmen meiner Barkeeper- und Kellnergeschichte auch schon traumhafte Übersetzungen gehört habe.

Eine „Berliner Weisse Waldmeister“ verkauft sich nicht sehr gut als „Berliner Weisse Forest Master.“ 😅

ACH.

Bis gleich zu einem weiteren Eis-Artikel! 🌸

VVN

6 Kommentare zu „Schneller Gastronomiespaß.

  1. You´re wellcome. – „Du bist der Willkommene“ 😉
    Ich lernte die Weiße mit Waldmeistergeschmack übrigens in jungen Jahren als „Weiße grün“ kennen.
    Und nein – der Vorname war nicht Cordula 😉

    Ich wünsche dir einen schönen Abend
    Liebe Grüße
    Trude

    Gefällt 3 Personen

    1. „Weisse Grün“ sagt man auch immer noch, liebe Trude… Und es ist meine Lieblingssorte, sogar weit vor Himbeer, Maracuja und was es mittlerweile nicht alles gibt. 😆

      Für dich einen schönen Mittwoch! VVN

      P.S.: „Du bist der Willkommene“. Wundervoll. 😹

      Gefällt mir

Schreibe eine Antwort zu Trude Antwort abbrechen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s